1
00:00:01,030 --> 00:00:09,639
{\an8}תוכנית זו מכילה סצנות מזעזעות
של אלימות שחלק מהצופים עלולים למצוא לה מצוקה,

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,359
{\an8}שפה חזקה מההתחלה,
עמדות פוגעניות ומפלות,

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,439
{\an8}וסצנות בעלות אופי מיני

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,639
...חי בבית שלי, והוא שם
כשהקרב הזה פורץ.

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,559
אני נשבע באלוהים, זה הסוף
ממנו. נמאס לי.

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,839
אז, היא מצאה את אבא שלה ב
החלק התחתון של המדרגות. אה.

7
00:00:21,840 --> 00:00:22,919
{\an8}צוחק

8
00:00:22,920 --> 00:00:24,799
כן.
אלוהים יודע כמה זמן הוא היה שם.

9
00:00:24,800 --> 00:00:27,959
האמבולנס לקח נצח.
היא כאילו, "המסיבה בוטלה.

10
00:00:27,960 --> 00:00:30,119
"אם אתה רוצה את המזנון,
בוא לעזור לעצמך."

11
00:00:30,120 --> 00:00:32,759
היא לא יכולה להקפיא את זה?
לא, היא הייתה כולה דרמטית.

12
00:00:32,760 --> 00:00:34,639
היא הייתה כמו,
"תעיף את זה מהעיניים שלי!" כלומר,

13
00:00:34,640 --> 00:00:37,799
זה היה עשר בבוקר.
כלומר, יכול להיות שהוא מת עד עכשיו.

14
00:00:37,800 --> 00:00:40,839
זו השכמה. נוח על משכבך בשלום, אבא.

15
00:00:40,840 --> 00:00:44,759
הו, אלוהים!
אני אוהב גליל נקניק זול.

16
00:00:44,760 --> 00:00:48,359
ממ! חשבתי שאנחנו יכולים
להתחיל את העונה השנייה.

17
00:00:48,360 --> 00:00:49,639
זה שמונה פרקים,

18
00:00:49,640 --> 00:00:53,039
{\an8}כדי שנוכל לעשות ארבע אחר הצהריים,

19
00:00:53,040 --> 00:00:54,599
{\an8}ואז ארבעה בשבוע הבא.

20
00:00:54,600 --> 00:00:56,759
אתה יודע, תראה איך אנחנו מסתדרים.
ממ.

21
00:00:56,760 --> 00:00:59,439
יש לי פיצה, אז אל תלך
ולהזמין את Deliveroo.

22
00:00:59,440 --> 00:01:01,839
זה פי שניים מהמחיר.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו.

23
00:01:01,840 --> 00:01:04,279
אמרתי לך, שילמו לי במזומן
על ידו, לא?

24
00:01:04,280 --> 00:01:05,719
כמה גבית?

25
00:01:05,720 --> 00:01:06,959
800 פאונד.

26
00:01:06,960 --> 00:01:08,639
כמה הוא נתן לך? 800 פאונד.

27
00:01:08,640 --> 00:01:10,999
מה, הוא לא נתן טיפ?
לא. ממזר צמוד.

28
00:01:11,000 --> 00:01:13,039
הוא סקוטי קטן כמו שצריך,
ההוא, לא?

29
00:01:13,040 --> 00:01:16,199
אבל מה היא חושבת?
זה מה שאני מת לדעת.

30
00:01:16,200 --> 00:01:18,239
מארי. כמה היא יודעת?

31
00:01:18,240 --> 00:01:19,919
אני לא חושב שהיא יודעת כלום.

32
00:01:19,920 --> 00:01:21,759
אבל היא יודעת שג'ורג' הוא הומו.

33
00:01:21,760 --> 00:01:23,759
לא, אני לא חושב כך.
כמובן שהיא עושה זאת.

34
00:01:23,760 --> 00:01:25,399
זה צריך צ'אטני או משהו.

35
00:01:25,400 --> 00:01:26,919
ממ. ואני לא שואל,

36
00:01:26,920 --> 00:01:28,719
כי אמרת לי את זה

37
00:01:28,720 --> 00:01:31,439
אני מתערב יותר מדי
עם המשפחה ההיא.

38
00:01:31,440 --> 00:01:34,719
אבל היא יכלה לעזור.
היא יכלה לדבר בהם קצת הגיון.

39
00:01:34,720 --> 00:01:35,919
אבל לא.

40
00:01:35,920 --> 00:01:37,359
אתה רוצה לשמור הכל
סוד ממנה.

41
00:01:37,360 --> 00:01:38,399
היא לא אשתי.

42
00:01:38,400 --> 00:01:40,239
אני יודע, אבל אתה יכול לנסות.

43
00:01:40,240 --> 00:01:41,760
אתה לא חייב להיות הכל...

44
00:01:43,160 --> 00:01:44,480
מה?

45
00:01:46,160 --> 00:01:48,199
בְּסֵדֶר. הו, מה זה הפעם?

46
00:01:48,200 --> 00:01:52,280
אני רק אומר שאין לך
להיות הומו בקשר לזה.

47
00:01:53,920 --> 00:01:56,079
מַשְׁמָעוּת? אמרתי לך בעבר.

48
00:01:56,080 --> 00:01:59,199
מַה? לפעמים, ליאו,
אתה יכול לזלזל בנשים.

49
00:01:59,200 --> 00:02:00,479
תזדיין.

50
00:02:00,480 --> 00:02:01,519
ככה.

51
00:02:01,520 --> 00:02:03,879
אז, קלייב נמצא בשכנות
ואתה מסתכל עליי?

52
00:02:03,880 --> 00:02:06,919
ובכן, אתה יודע.
אמא שלך לא הייתה הכי נחמדה. אוף.

53
00:02:06,920 --> 00:02:07,999
המילים שלך.

54
00:02:08,000 --> 00:02:10,239
בילית 35 שנה
ברחוב התעלה,

55
00:02:10,240 --> 00:02:12,519
איפה זה גברים כל היום
וכל הלילה,

56
00:02:12,520 --> 00:02:14,879
ואולי זה עושה נשים
קצת לא רלוונטי.

57
00:02:14,880 --> 00:02:16,959
אה, אז גברים סטרייטים לא
הבעיה, זה ההומואים?

58
00:02:16,960 --> 00:02:18,319
לפעמים, כן.

59
00:02:18,320 --> 00:02:20,439
אני חושב, בעיניך,
נשים מצטמצמות.

60
00:02:20,440 --> 00:02:22,759
ממ, תודה, טוב לדעת.
אני מצטער,

61
00:02:22,760 --> 00:02:25,160
זה קרלי אומרת את זה,
הבת שלי.

62
00:02:26,160 --> 00:02:30,199
והיא אומרת שאני הולך לרוץ
אחרי שתפנה את הבלגן שלך.

63
00:02:30,200 --> 00:02:32,239
מה עשיתי?
אני לא אומר שהיא צודקת...

64
00:02:32,240 --> 00:02:34,439
מה עשיתי היום שמגיע לי
זה? זה מה שהיא רואה.

65
00:02:34,440 --> 00:02:35,479
התעוררתי, זה היום החופשי שלי...

66
00:02:35,480 --> 00:02:37,039
זאת אומרת, זו אשמתי. חשבתי,

67
00:02:37,040 --> 00:02:40,479
"אה, אני אבלה את זה עם סטפני.
צפו בעונה השנייה. זה יהיה נחמד".

68
00:02:40,480 --> 00:02:42,279
וצריך לומר,
כשקלוד עשה את כל הדברים האלה

69
00:02:42,280 --> 00:02:43,439
ורוקן את החשבון, היית

70
00:02:43,440 --> 00:02:45,159
עסוק מדי. ..החבר הכי טוב שלי מנסה
אלי כי הייתי אדיב.

71
00:02:45,160 --> 00:02:47,079
תשאל את רודי. פשוט תשאל אותו.

72
00:02:47,080 --> 00:02:49,519
רק תגיד לי למה יש לך
להכין... הוא ילך ישר הביתה

73
00:02:49,520 --> 00:02:51,319
ותגיד לו...
...הכל כל כך קשה?

74
00:02:51,320 --> 00:02:53,559
ואז, כולם
צוחק עליי.

75
00:02:53,560 --> 00:02:55,839
זה ככה. היד שלך.

76
00:02:55,840 --> 00:02:58,239
מה קרה לידך?

77
00:02:58,240 --> 00:02:59,319
פשוט חבטתי את זה, זה הכל.

78
00:02:59,320 --> 00:03:01,439
אֵיך? בעבודה.

79
00:03:01,440 --> 00:03:02,920
היית במאבק? לא.

80
00:03:05,000 --> 00:03:08,200
שמרת סודות עם פטרישיה ההיא.

81
00:03:09,840 --> 00:03:12,880
אם אתה מסתיר דברים
ממני עכשיו...

82
00:03:15,680 --> 00:03:16,879
...אל תעשה.

83
00:03:16,880 --> 00:03:18,239
פעמון דלת מצלצל

84
00:03:18,240 --> 00:03:20,439
אנחנו מגיעים, אנחנו מגיעים,

85
00:03:20,440 --> 00:03:23,920
אנחנו מגיעים,
אנחנו במגמת השתן.

86
00:03:26,040 --> 00:03:29,719
ישוע המשיח! תתקשר למשטרה,
המטורפים נמלטו.

87
00:03:29,720 --> 00:03:31,599
היי, כנסו.

88
00:03:31,600 --> 00:03:32,639
מה שלומך? קדימה, קדימה.

89
00:03:32,640 --> 00:03:35,799
בסדר, טאקשופ? בְּסֵדֶר?
אתה מקבל, אתה מקבל.

90
00:03:35,800 --> 00:03:37,439
אתה מוותר? אה?

91
00:03:37,440 --> 00:03:40,359
אתה מוכר אותו, נכון?
אתה פורש, איש זקן?

92
00:03:40,360 --> 00:03:43,439
לא, אני צריך לשאת את הדברים שלי פנימה
מהטנדר כל לילה, נכון?

93
00:03:43,440 --> 00:03:45,639
ואז כל בוקר אני חייב
לשאת אותו בחזרה לטנדר,

94
00:03:45,640 --> 00:03:47,239
כי אני לא יכול להשאיר את זה בפנים
הטנדר בן לילה

95
00:03:47,240 --> 00:03:48,799
בגלל ממזרים גנבים
כמוך.

96
00:03:48,800 --> 00:03:50,959
היי, אל תיקח אותי.
תראה את זה. תרגיש את זה.

97
00:03:50,960 --> 00:03:53,799
כן, אתה נראה טוב.
הו, קצת עבודה בזה, חבר.

98
00:03:53,800 --> 00:03:56,759
גיליתי את הדבר הזה,
כן, עם הכבלים.

99
00:03:56,760 --> 00:03:58,759
אם אתה רוצה לבודד
רצפת האגן שלך,

100
00:03:58,760 --> 00:04:00,359
תדחף את האצבע למעלה בתחת.

101
00:04:00,360 --> 00:04:01,639
ובכן, אתה תאהב את זה.

102
00:04:01,640 --> 00:04:04,719
אני אוהב את זה, חבר, זה עושה אותך
נמתח כמו מטורף, כאילו, וואו!

103
00:04:04,720 --> 00:04:06,999
אה, כן, טוב, אין כלום
הם יכולים לעשות עם הפנים המכוערות שלך,

104
00:04:07,000 --> 00:04:10,879
יש? אה? קדימה. שאול! שאול!

105
00:04:10,880 --> 00:04:12,639
כֵּן? החברים שלך כאן, קדימה.

106
00:04:12,640 --> 00:04:15,079
ג'ורג', איפה אתה? ג'ורג'.

107
00:04:15,080 --> 00:04:17,359
לְהֵאָחֵז. אמרתי לך,
תדפוק?

108
00:04:17,360 --> 00:04:19,759
טמבל קטן, זה אתה?

109
00:04:19,760 --> 00:04:21,360
מה קורה שם?

110
00:04:23,280 --> 00:04:25,039
אני לא יודע. מאיפה זה?

111
00:04:25,040 --> 00:04:28,600
הילד הזה מייקי. זה פורסם מחדש מ
מישהו בשם Beryl5. מי היא?

112
00:04:32,040 --> 00:04:34,879
תראה, תעשה מה שאתה רוצה,
לא אכפת לי,

113
00:04:34,880 --> 00:04:36,999
אבל במה המגרש שלך
המכללה תגיד?

114
00:04:37,000 --> 00:04:39,480
עכשיו, אל תהיה טיפש.
ותמחק את זה.

115
00:04:40,760 --> 00:04:43,040
את נראית יפה מאוד, ג'ורג'ינה.

116
00:04:44,280 --> 00:04:47,240
רודי, הידד שלך, איפה אתה?
אנחנו צריכים להשיג את החולצות.

117
00:04:54,971 --> 00:04:58,959
בסדר, מלבה?
מה יש לך, אהובה?

118
00:04:58,960 --> 00:05:00,840
הרגיל, בבקשה. עולה.

119
00:05:07,880 --> 00:05:09,839
מייקי, איך אתה מכיר את בריל?

120
00:05:09,840 --> 00:05:11,919
עשינו את הדבר הזה ב-Contact.

121
00:05:11,920 --> 00:05:14,359
פרסמת אותה מחדש.
הילד ההוא באיפור,

122
00:05:14,360 --> 00:05:16,599
זה אחיו של שאול.
אתה יכול להוריד אותו?

123
00:05:16,600 --> 00:05:18,800
תגיד לה, לא לי. אני כן.

124
00:05:31,011 --> 00:05:35,279
אתה יודע מה הם עושים עכשיו,
נכון?

125
00:05:35,280 --> 00:05:37,799
הא? נָשִׁים?
הם מקפיאים את הביצים שלהם,

126
00:05:37,800 --> 00:05:39,639
כי הם אומרים שהדור שלנו הוא

127
00:05:39,640 --> 00:05:41,799
כל כך חסר תועלת שאנחנו לא יכולים לגעת בהם.

128
00:05:41,800 --> 00:05:43,159
כאילו אנחנו לא מספיק טובים.

129
00:05:43,160 --> 00:05:46,039
אולי, תגיד לו מתי היה האחרון
פעם שהייתה לך חברה?

130
00:05:46,040 --> 00:05:49,799
אף פעם לא היה אחד כזה. 23, מעולם לא היה א
חברה. והוא יפה,

131
00:05:49,800 --> 00:05:53,559
הא? בכושר כמו סוס מזוין.
אבל הם צמצמו אותו ל-NPC.

132
00:05:53,560 --> 00:05:55,799
מעולם לא הייתה לי בעיה.
אל תשכח את החולצות.

133
00:05:55,800 --> 00:05:59,759
אה, כן, כן. תפוס את זה.
תפוס את זה בשבילנו.

134
00:05:59,760 --> 00:06:02,079
קדימה, חבר, כל הכבוד.
תודה לך.

135
00:06:02,080 --> 00:06:04,239
קופי, תניח את זה, בנאדם,
אמא שלי הולכת להרוג אותך

136
00:06:04,240 --> 00:06:07,359
אה, רודי, אתה
אתה עדיין מנדף?

137
00:06:07,360 --> 00:06:09,519
חבר, כמו התמכרות,
החלפתי אחד בשני.

138
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
תראה, יש לי את הדבר האמיתי.

139
00:06:13,920 --> 00:06:15,119
אז תהיתי,

140
00:06:15,120 --> 00:06:16,719
איך אבא שלך מסתדר
הוא כבר עבר לגור?

141
00:06:16,720 --> 00:06:19,559
כן, זה נהדר. מָתוֹק.
באותו גודל כמו החנות הישנה,

142
00:06:19,560 --> 00:06:21,239
פשוט מיקום טוב יותר.

143
00:06:21,240 --> 00:06:22,599
יָמִינָה. האם הוא צריך עזרה כלשהי?

144
00:06:22,600 --> 00:06:24,839
לא. הכל טוב.
זה היה מאפייה לפני,

145
00:06:24,840 --> 00:06:28,720
אז שום דבר לא השתנה.
הוא רק מעביר דברים.

146
00:06:31,760 --> 00:06:34,800
ובכל זאת, אם הוא צריך עבודה כלשהי
עושה, אני זמין.

147
00:06:37,560 --> 00:06:41,679
אתה יודע, פשוט,
דברים קצת קשים עכשיו,

148
00:06:41,680 --> 00:06:43,919
אתה יודע, אז הם הביעו אותנו בעניין הזה

149
00:06:43,920 --> 00:06:46,720
ערכת מרחב נשימה,
אתה יודע, זה רק... אממ...

150
00:06:50,920 --> 00:06:55,199
הבעיה היא שהוא הזיז את הדלפק
והוא היה צריך את החיווט מחדש הקדמי,

151
00:06:55,200 --> 00:06:57,400
כן, ואתה יודע מי עשה את זה?

152
00:07:00,120 --> 00:07:01,560
לִי.

153
00:07:01,561 --> 00:07:07,039
כן, אבל אתה לא חשמלאי,
אתה? אז אולי כדאי לי לבדוק את זה

154
00:07:07,040 --> 00:07:09,639
נגמר, אתה יודע. כלומר, לא הייתי עושה זאת
לגבות הרבה. עשיתי את זה בחינם.

155
00:07:09,640 --> 00:07:11,039
כן, אבל אתה לא יודע מה
אתה עושה.

156
00:07:11,040 --> 00:07:13,399
צפיתי בו ביוטיוב.
זוג מדריכים.

157
00:07:13,400 --> 00:07:16,279
זה היה חתיכת השתן.

158
00:07:16,280 --> 00:07:18,119
איפה אתה, ילד רודי?

159
00:07:18,120 --> 00:07:19,719
מונטי, בוא הנה.

160
00:07:19,720 --> 00:07:24,400
? אנחנו מגיעים, אנחנו מגיעים,
אנחנו מגיעים...?

161
00:07:50,480 --> 00:07:53,599
היי, מונטי! מר ג'י, איש גדול?

162
00:07:53,600 --> 00:07:56,039
הא-הא! אידיוט גדול! מה שלומך?

163
00:07:56,040 --> 00:07:58,119
כן, טוב, מה שלומך?
ג'יימן, שתה בירה.

164
00:07:58,120 --> 00:08:01,239
היי, ג'ון... ג'ון. בוא הנה.

165
00:08:01,240 --> 00:08:04,039
היי, אתה עדיין חייב לי חצי ליטר, חבר.
לא, אתה חייב לי חצי ליטר.

166
00:08:04,040 --> 00:08:05,439
מר גוס, אין מצב.

167
00:08:05,440 --> 00:08:06,919
קדימה, כולם, חולצות.

168
00:08:06,920 --> 00:08:09,839
תשתנה, כולכם. המגרש הזה
נותנים חסות לבירה.

169
00:08:09,840 --> 00:08:11,400
כולם: היייייי!

170
00:08:12,840 --> 00:08:15,439
כולם מדברים בבת אחת

171
00:08:15,440 --> 00:08:16,959
קדימה, בלוז!

172
00:08:16,960 --> 00:08:19,399
כולם מדברים בבת אחת

173
00:08:19,400 --> 00:08:21,959
לעזאזל! הַחוּצָה!

174
00:08:21,960 --> 00:08:24,799
אני כל כך בטוח שאני אתן
מציצה בעצמי.

175
00:08:24,800 --> 00:08:26,840
היייייי!

176
00:08:29,840 --> 00:08:33,080
תגרה של בטן נרגש

177
00:08:35,040 --> 00:08:37,160
לא ברור

178
00:08:40,321 --> 00:08:43,159
אתה רוצה לדעת כמה שערים

179
00:08:43,160 --> 00:08:46,290
אני חושב שאנחנו הולכים להבקיע היום?
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.

180
00:08:50,280 --> 00:08:52,520
אתה אוהב את מה שאתה רואה, ג'ורג'?

181
00:09:02,560 --> 00:09:05,240
ג'ורג', תלבש את זה.
הם רוצים שילדים יקנו את הדברים האלה.

182
00:09:07,880 --> 00:09:11,640
כולם מדברים ומעודדים

183
00:09:13,760 --> 00:09:15,439
הם מזמרים: אנחנו מגיעים,

184
00:09:15,440 --> 00:09:19,520
אנחנו מגיעים,
אנחנו במגמת השתן.

185
00:09:23,440 --> 00:09:25,119
היי, קבל את זה.

186
00:09:25,120 --> 00:09:26,319
הו, לעזאזל, רודי!

187
00:09:26,320 --> 00:09:27,559
אנחנו יכולים להיות בחסות Grindr.

188
00:09:27,560 --> 00:09:30,439
רד ממני! כלבה צמודה!

189
00:09:30,440 --> 00:09:34,000
תזדיין. אוהב את אבא שלך, ילד.
לָרֶדֶת. אנחנו משדרים את זה בשידור חי.

190
00:09:36,560 --> 00:09:39,039
בסדר, רודי, רודי, רודי... רודי.
תפסיק עם זה.

191
00:09:39,040 --> 00:09:40,879
יאללה, זה מתחיל. קח בירה.

192
00:09:40,880 --> 00:09:43,160
שתיקה

193
00:09:45,840 --> 00:09:48,639
תן לי להגיד לך משהו, ילד.
בְּסֵדֶר?

194
00:09:48,640 --> 00:09:51,480
תן לי להגיד לך משהו באמת
חשוב עכשיו.

195
00:09:53,680 --> 00:09:55,999
אל תהנה מזה יותר מדי, בסדר?

196
00:09:56,000 --> 00:09:57,319
עידוד וצחוק

197
00:09:57,320 --> 00:09:58,759
אה? אל תהנה מזה יותר מדי.

198
00:09:58,760 --> 00:09:59,839
עידוד וצחוק

199
00:09:59,840 --> 00:10:02,399
קדימה. אוי, אוי, שב.
קדימה.

200
00:10:02,400 --> 00:10:04,960
קדימה, כולם, רדו לכאן.

201
00:10:06,240 --> 00:10:07,639
בואו נצא לדרך.

202
00:10:07,640 --> 00:10:09,679
זומבים סנרל

203
00:10:09,680 --> 00:10:11,840
לא ברור

204
00:10:17,240 --> 00:10:19,199
הם צועקים

205
00:10:19,200 --> 00:10:20,839
הכל להתעודד

206
00:10:20,840 --> 00:10:23,400
תגרה קלה של פטפוט

207
00:10:28,080 --> 00:10:30,999
אההההה!

208
00:10:31,000 --> 00:10:33,959
אל תהיה עצוב. אל תהיה עצוב,
ילד תינוק.

209
00:10:33,960 --> 00:10:35,279
תתבאס?

210
00:10:35,280 --> 00:10:36,920
היי, שפה!

211
00:10:42,640 --> 00:10:44,319
תעזוב אותו בשקט.

212
00:10:44,320 --> 00:10:46,080
או מה?

213
00:10:47,440 --> 00:10:49,239
או שתגלה.

214
00:10:49,240 --> 00:10:52,920
אתה לא הבוס שלי יותר,
אז תיזהר.

215
00:10:55,360 --> 00:10:56,679
מר גוס,

216
00:10:56,680 --> 00:10:59,799
האם אתה יודע מה שאול עושה למעלה
במצלמה שלו?

217
00:10:59,800 --> 00:11:01,999
זה לא ענייני, נכון?

218
00:11:02,000 --> 00:11:04,599
חדר השינה של גבר הוא הטירה שלו.
אני צודק, בחורים, אה?

219
00:11:04,600 --> 00:11:07,599
צהלות של הסכמה

220
00:11:07,600 --> 00:11:11,720
כולנו ראינו את זה.
אחותו של בילי העבירה את זה.

221
00:11:13,080 --> 00:11:16,559
הרעש שאתה עושה כשאתה גומר,
את כמו ילדה קטנה.

222
00:11:16,560 --> 00:11:17,959
אתה יכול לסגור את זה,

223
00:11:17,960 --> 00:11:20,479
או שאני אספר לכולם
למה שיינה גנבה אותך.

224
00:11:20,480 --> 00:11:22,199
מה היא אמרה?

225
00:11:22,200 --> 00:11:24,359
אספר לך אחר כך.
לא, מה היא אמרה?

226
00:11:24,360 --> 00:11:29,319
אני לא יכול להגיד לך עכשיו,
כי זה יהיה... מוקדם מדי.

227
00:11:29,320 --> 00:11:30,399
תזדיין.

228
00:11:30,400 --> 00:11:32,360
תזדיין. לעזאזל!

229
00:11:33,640 --> 00:11:35,520
גברים נגד בנים.

230
00:11:46,840 --> 00:11:50,000
גברים מפרגנים וצוחקים

231
00:12:11,080 --> 00:12:12,880
היי, רודי, זה אתה.

232
00:12:14,400 --> 00:12:16,959
הכל צוחקים

233
00:12:16,960 --> 00:12:18,840
כן, כן, אחד טוב, זה.

234
00:12:21,800 --> 00:12:25,279
הוא הביא אותך לשם, רודי.
אה? הוא הביא אותך לשם.

235
00:12:25,280 --> 00:12:27,960
הוא עשה אותך.
הוא לגמרי עשה אותך.

236
00:12:32,880 --> 00:12:35,599
התמונה הזאת חזרה. אחיו של שאול.

237
00:12:35,600 --> 00:12:38,839
זה באתר Lippy Manc.
ברגע שזה יצא, אתה לא יכול לעצור את זה.

238
00:12:38,840 --> 00:12:41,159
אתה יודע במה אני מאשים

239
00:12:41,160 --> 00:12:44,119
נפילת הציוויליזציה?

240
00:12:44,120 --> 00:12:46,559
קרואסונים. קרואסונים?

241
00:12:46,560 --> 00:12:49,919
האם ראית אותם,
הקרואסון המודרני?

242
00:12:49,920 --> 00:12:52,799
ללכת ברחוב, כל אחד אחר
החנות היא מאפייה אומנותית.

243
00:12:52,800 --> 00:12:54,479
לא משנה אתה לא יכול לשלם
חשבון הגז,

244
00:12:54,480 --> 00:12:55,639
יש קרואסון.

245
00:12:55,640 --> 00:12:59,559
אה, ויש מגשים
מהדברים האלה כולם סרסו

246
00:12:59,560 --> 00:13:03,199
עם פסים של שנטילי פיסטוק
קרם מעל,

247
00:13:03,200 --> 00:13:06,439
וממולא ב
רולדת רפרפת אוכמניות,

248
00:13:06,440 --> 00:13:08,959
ומכוסה בזיגוג ודבש
ונצנצים.

249
00:13:08,960 --> 00:13:11,759
זה סוף העולם.

250
00:13:11,760 --> 00:13:13,880
כמו נפילת ורסאי.

251
00:13:15,240 --> 00:13:19,319
וזה מוביל לגיליוטינה,
אני מזהיר אותך.

252
00:13:19,320 --> 00:13:21,159
בריטניה תישרף

253
00:13:21,160 --> 00:13:25,920
והרחובות יריחו
של מאפה למינציה.

254
00:13:29,480 --> 00:13:31,079
אני משעמם אותך, מותק?

255
00:13:31,080 --> 00:13:33,599
לא. זה רק הדבר הזה.

256
00:13:33,600 --> 00:13:34,999
אני חושב שזו אשמתי.

257
00:13:35,000 --> 00:13:37,639
ובכן, זה יפתור את זה, הקלדה.

258
00:13:37,640 --> 00:13:40,079
זה כל מה שהעולם עושה עכשיו, הקלד.

259
00:13:40,080 --> 00:13:45,560
אלוהים אדירים אתה צריך בעצם
תרד מהתחת ותעשה משהו.

260
00:13:52,391 --> 00:13:57,039
אתה מבין, הבעיה היא בישן
ימים שיהיו לנו

261
00:13:57,040 --> 00:14:00,319
ריב למטה, אנחנו מדווחים על זה,
המשטרה נכנסת, גמורה. כַּיוֹם,

262
00:14:00,320 --> 00:14:05,079
כולם מצלמים את הקרב העקוב מדם
500 טלפונים שונים,

263
00:14:05,080 --> 00:14:07,719
וזה כל הזמן מדווח
למשטרה.

264
00:14:07,720 --> 00:14:08,879
אנחנו תקועים בלופ.

265
00:14:08,880 --> 00:14:11,959
בסופו של דבר אנחנו מקבלים 500 דוחות שונים
מאותו דבר,

266
00:14:11,960 --> 00:14:16,199
ואז המועצה מתחילה לשאול
שאלות כמו שהיו לנו 500 קרבות,

267
00:14:16,200 --> 00:14:18,119
כשזה היה רק אחד.

268
00:14:18,120 --> 00:14:22,599
אני חייב ללכת.
לואיז יכולה לכסות את המשמרת שלי.

269
00:14:22,600 --> 00:14:24,080
מִצטַעֵר.

270
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
דרך קאליקו, בבקשה.

271
00:15:08,000 --> 00:15:11,079
אמרתי, ידעתי את זה,
אמרתי שהיא השטן.

272
00:15:11,080 --> 00:15:14,239
סליחה, אמרתי.
ומיד בהתחלה.

273
00:15:14,240 --> 00:15:15,919
הו, אני מצטער.

274
00:15:15,920 --> 00:15:18,279
האם לא כיבדתי את זכויותיך
כאישה להראות

275
00:15:18,280 --> 00:15:20,679
טיפה קטנה של אינטליגנציה.

276
00:15:20,680 --> 00:15:23,399
לא. למען האמת,

277
00:15:23,400 --> 00:15:26,799
אני לא חושב שאתה מתייחס לנשים רע.
אני חושב שאתה מתייחס לכולם רע.

278
00:15:26,800 --> 00:15:28,799
אה, הנה היא!

279
00:15:28,800 --> 00:15:30,119
אה-הה!

280
00:15:30,120 --> 00:15:32,079
אתה כן חושב שאתה יותר חכם מ
כל השאר.

281
00:15:32,080 --> 00:15:33,239
זה בגלל שאני.

282
00:15:33,240 --> 00:15:34,639
זה הקטע האחרון, אתה רוצה את זה?

283
00:15:34,640 --> 00:15:38,039
לא, אתה בסדר. זהו
אבל הבעיה עם הדלת הסמוכה.

284
00:15:38,040 --> 00:15:39,479
אתה חושב שאתה יותר חכם מהם.

285
00:15:39,480 --> 00:15:42,119
מה, הפלינסטון המזוינים?
אני צריך לקוות שכן.

286
00:15:42,120 --> 00:15:44,039
אני יודע שהם אולי לא
סוג האנשים שלך,

287
00:15:44,040 --> 00:15:45,919
אבל תחשוב על
זה. הם גידלו שני בנים,

288
00:15:45,920 --> 00:15:47,519
אף אחד מהם לא הלך
כלא.

289
00:15:47,520 --> 00:15:48,559
רק סתם.

290
00:15:48,560 --> 00:15:51,239
לא, אבל הם לא בכלא,
הם לא על סמים.

291
00:15:51,240 --> 00:15:53,479
כלומר, הם סוג של
בהיר, באמת.

292
00:15:53,480 --> 00:15:56,359
אחד מהם נכנס לבית שלך,
עוזר לעצמו,

293
00:15:56,360 --> 00:15:58,519
והשני מקיים יחסי מין באינטרנט

294
00:15:58,520 --> 00:16:01,679
ומרוויח מזה כסף.
זה חכם.

295
00:16:01,680 --> 00:16:04,400
לא כולם מטומטמים כמו שהיית רוצה
לחשוב.

296
00:16:08,560 --> 00:16:11,719
זה מראה?
שאני חושב שאנשים עבים?

297
00:16:11,720 --> 00:16:14,239
כלומר,
אתה באמת יכול לראות את זה על הפנים שלי?

298
00:16:14,240 --> 00:16:16,040
כמו מגדלור.

299
00:16:18,800 --> 00:16:22,080
הכל מדבר וגונח

300
00:16:24,960 --> 00:16:26,399
בסדר, בנים?

301
00:16:26,400 --> 00:16:28,079
בסדר, גברת ג'י?

302
00:16:28,080 --> 00:16:30,279
אמא שלנו אומרת שלום,
ותודה על השמיכות.

303
00:16:30,280 --> 00:16:34,999
תזכור מה שאמרתי - בלי אידוי.
זה מסריח את הבית.

304
00:16:35,000 --> 00:16:37,879
חבורת אידיוטים, הרבה.
אתה רוצה פיצה במחצית,

305
00:16:37,880 --> 00:16:39,319
אתה צריך לשים את זה עכשיו.

306
00:16:39,320 --> 00:16:42,519
מארי. שאול יכול לקנות לנו קוויאר
את כל הכסף שהוא מרוויח.

307
00:16:42,520 --> 00:16:44,080
לעזאזל, רודי.

308
00:17:12,440 --> 00:17:13,759
מה אתה עושה כאן?

309
00:17:13,760 --> 00:17:15,879
בדיוק עברתי. ידעתי שאתה חי
הסמוך לבוס.

310
00:17:15,880 --> 00:17:17,159
לא, לא, אתה לא יכול להיכנס.

311
00:17:17,160 --> 00:17:19,759
אני לא רוצה.
חשבתי שנוכל ללכת לעיר.

312
00:17:19,760 --> 00:17:21,279
יש להם את שוק היוצר
באנקוטס.

313
00:17:21,280 --> 00:17:23,599
לא, לא, פשוט... אתה יכול ללכת? תוֹדָה.

314
00:17:23,600 --> 00:17:25,879
ג'ורג', ראיתי את השידור החי,
בסדר? הייתי מודאג.

315
00:17:25,880 --> 00:17:26,959
הם פגעו בך.

316
00:17:26,960 --> 00:17:28,279
זה כדורגל.

317
00:17:28,280 --> 00:17:30,599
אל תהיה כל כך טיפש! עכשיו, לעזאזל!

318
00:17:30,600 --> 00:17:32,280
אי אפשר לראות אותי איתך.

319
00:17:33,520 --> 00:17:35,480
למה לא? כי תראה אותך.

320
00:17:36,640 --> 00:17:38,960
אתה לא יכול להתקרב לבית שלי,
אז פשוט לך.

321
00:17:47,440 --> 00:17:49,239
איפה היית?

322
00:17:49,240 --> 00:17:50,640
לְשׁוּם מָקוֹם.

323
00:17:51,960 --> 00:17:53,400
למה יצאת החוצה?

324
00:17:55,080 --> 00:17:57,280
לא יודע. פשוט יצא.

325
00:17:59,240 --> 00:18:00,760
אבל בשביל מה?

326
00:18:02,280 --> 00:18:04,400
עזוב... עזוב, עזוב.

327
00:18:05,880 --> 00:18:08,319
פעמון דלת

328
00:18:08,320 --> 00:18:09,559
אבל מה...?

329
00:18:09,560 --> 00:18:11,079
עשר דקות לפיצה.

330
00:18:11,080 --> 00:18:13,550
היי, ג'ורג', פספסת את זה.
שחקן חצי ישן.

331
00:18:24,080 --> 00:18:25,960
מה אתה עושה כאן?

332
00:18:38,000 --> 00:18:41,240
הו, עונש! חייב להיות עונש
זה!

333
00:19:14,920 --> 00:19:17,719
אמרתי שלום לג'ורג'
באינטרנט, והתחלנו.

334
00:19:17,720 --> 00:19:20,239
הוא צוחק.
הוצאתי אותו לשתות.

335
00:19:20,240 --> 00:19:21,559
בשביל מה עשית את זה?

336
00:19:21,560 --> 00:19:24,839
בן כמה אתה? 25.

337
00:19:24,840 --> 00:19:25,919
הוא בן 16.

338
00:19:25,920 --> 00:19:28,399
כן. אני יודע. זאת הנקודה.
הוא רק בן 16.

339
00:19:28,400 --> 00:19:29,599
מי שומר עליו?

340
00:19:29,600 --> 00:19:31,999
אבל אני רק השכנה.
מה אני אמור לעשות?

341
00:19:32,000 --> 00:19:34,360
יש גם את התמונה הזו.

342
00:19:35,400 --> 00:19:36,839
התעסקנו ו...

343
00:19:36,840 --> 00:19:38,559
נו, מה לעזאזל
עשית לו?

344
00:19:38,560 --> 00:19:39,679
פשוט צחקנו.

345
00:19:39,680 --> 00:19:41,799
הו, זה חכם, אז חשבת
היית מגייס אותו באותו זמן.

346
00:19:41,800 --> 00:19:43,359
בסדר, תיסוג, סטף.

347
00:19:43,360 --> 00:19:45,239
שום קשר אליי.

348
00:19:45,240 --> 00:19:48,079
אבל הוא ראה אותי רק עכשיו - קלייב -
והוא לא ישמח.

349
00:19:48,080 --> 00:19:49,559
כן, הוא לא מפלצת.

350
00:19:49,560 --> 00:19:52,560
סליחה?
אחרי כל מה שהוא עשה לך?

351
00:19:52,871 --> 00:19:57,919
בסדר, אבל ג'ורג' יעשה זאת
שיהיה לך אחר צהריים רע.

352
00:19:57,920 --> 00:20:00,959
לא כולנו?
זה חלק מהתבגרות, לא?

353
00:20:00,960 --> 00:20:03,519
אגיד לך מה, אני מכיר את מארי.
למה שלא אתקשר אליה?

354
00:20:03,520 --> 00:20:05,919
לא. אני יודע מה אני עושה.

355
00:20:05,920 --> 00:20:09,290
אני רק אציע להם לשמור את זה
קצת, ואולי הכל יירגע.

356
00:20:09,821 --> 00:20:12,319
קלייב לעולם לא יראה את זה.

357
00:20:12,320 --> 00:20:13,759
מייקי ראה את זה,

358
00:20:13,760 --> 00:20:16,799
ומייקי מכיר את שאול,
ואם שאול יראה את זה...

359
00:20:16,800 --> 00:20:18,600
טבעות לנייד

360
00:20:25,120 --> 00:20:27,319
היי, מארי, זה סטף.

361
00:20:27,320 --> 00:20:29,119
ברך את ג'ורג'. הוא נראה די נחמד.

362
00:20:29,120 --> 00:20:31,359
רק תהיתי, אני בפנים
של ליאו...

363
00:20:31,360 --> 00:20:33,839
אמא שלי תפסה אותי באיפור מלא,
והייתי מבוגר ממנו.

364
00:20:33,840 --> 00:20:35,199
אתה רועש!

365
00:20:35,200 --> 00:20:37,159
הייתי בן 18,
ואתה יודע מה קרה אז.

366
00:20:37,160 --> 00:20:38,359
אם אתה יכול... ובכן, מה אני יכול לעשות?

367
00:20:38,360 --> 00:20:41,599
אני מניח שאוכל לנהל צ'אט
עם קלייב.

368
00:20:41,600 --> 00:20:43,359
באופן מוזר, אנחנו מסתדרים די
ובכן.

369
00:20:43,360 --> 00:20:45,559
אבל אני לא יכול פשוט להיכנס לשם.

370
00:20:45,560 --> 00:20:47,280
אין לי תירוץ ל...

371
00:20:49,840 --> 00:20:50,960
כן, יש לי.

372
00:20:52,920 --> 00:20:54,479
אני אשאר רק שתי דקות.

373
00:20:54,480 --> 00:20:56,319
לא ממש ידעתי מה להגיד.

374
00:20:56,320 --> 00:20:57,919
אל תתחיל פרק שלישי
בלעדיי.

375
00:20:57,920 --> 00:20:59,680
מה אתה עושה?

376
00:21:01,600 --> 00:21:03,440
הוא לא הולך ליד הבית, נכון?

377
00:21:05,560 --> 00:21:07,159
מה עשית עכשיו?

378
00:21:07,160 --> 00:21:08,399
איך זו אשמתי?

379
00:21:08,400 --> 00:21:11,920
ובכן, כמות ההורמונים שאתה
על, לא פלא שאתה מגיב יותר מדי.

380
00:21:16,600 --> 00:21:18,079
עלתה לי מחשבה.

381
00:21:18,080 --> 00:21:20,239
זה יעלה לי 200 פאונד
להחליף את המנעולים שלי,

382
00:21:20,240 --> 00:21:23,599
אבל למה לטרוח
סידרנו את זה.

383
00:21:23,600 --> 00:21:26,079
אין מצב שזה יקרה
אי פעם יקרה שוב.

384
00:21:26,080 --> 00:21:28,199
וזה ממש נוח לך
שיש לי את המפתח שלי.

385
00:21:28,200 --> 00:21:31,720
אז, קורבן שלום קטן.

386
00:21:35,240 --> 00:21:36,719
מצטער להפריע.

387
00:21:36,720 --> 00:21:39,559
צעקות סוערות

388
00:21:39,560 --> 00:21:41,120
זה מחצית.

389
00:21:42,280 --> 00:21:45,800
ובכן, אם יש לך חמש דקות,
אפשר מילה קטנה?

390
00:22:01,571 --> 00:22:05,559
תראה, אני יודע שכולם צודקים
כיף,

391
00:22:05,560 --> 00:22:10,080
אבל הייתי שם,
בצד המקבל, כביכול.

392
00:22:11,880 --> 00:22:13,799
אז, אתה צופה בנו?

393
00:22:13,800 --> 00:22:16,079
לא, זה באינטרנט.
כל אחד יכול לראות את זה.

394
00:22:16,080 --> 00:22:18,639
הם משדרים בשידור חי מ
הבית שלך.

395
00:22:18,640 --> 00:22:20,799
ובדיוק אמרתי בסמוך,
כרגע,

396
00:22:20,800 --> 00:22:23,320
זה דבר מצחיק,
מבחינה סוציולוגית...

397
00:22:23,321 --> 00:22:26,479
...כנופיות של בחורים תמיד יודעות מתי
מישהו הומו.

398
00:22:26,480 --> 00:22:30,559
זה כמו אינסטינקט עדר,
והם יכולים להפיל עליו.

399
00:22:30,560 --> 00:22:32,640
אז, אתה אומר שג'ורג' הוא הומו?

400
00:22:34,041 --> 00:22:36,439
ובכן, דיברנו על זה.

401
00:22:36,440 --> 00:22:39,559
לא, אמרנו שאנחנו לא יודעים. אז מה,
החלטת בלעדיי,

402
00:22:39,560 --> 00:22:42,959
יש לך? אתה והחברים שלך,
וזה זי.

403
00:22:42,960 --> 00:22:44,519
האם היא בשכנות, נכון עכשיו?

404
00:22:44,520 --> 00:22:46,879
כי היא הייתה בחוץ.
או שהוא היה בחוץ,

405
00:22:46,880 --> 00:22:50,959
או שהם היו בחוץ.
איך היא מכירה את ג'ורג'?

406
00:22:50,960 --> 00:22:53,319
היא מכירה את שאול, היא הולכת אחריו,
אז היא הולכת בעקבות אחיו.

407
00:22:53,320 --> 00:22:54,599
כן, אתה עוקב אחר מישהו באינטרנט,

408
00:22:54,600 --> 00:22:56,919
אתה לא עוקב אחריהם הביתה.

409
00:22:56,920 --> 00:22:58,000
אז אתה יושב שם...

410
00:22:59,520 --> 00:23:03,239
בבית שלך, עם בני הזוג שלך,
ואתה הולך בעקבות שאול,

411
00:23:03,240 --> 00:23:05,799
ואתה עוקב אחרי ג'ורג',
והבחורים הגדולים הנהדרים האלה,

412
00:23:05,800 --> 00:23:07,120
ואתה צופה בסרטונים שלהם.

413
00:23:07,121 --> 00:23:10,519
אתה מסתכל עם המכנסיים שלך
למטה, ליאו? אה.

414
00:23:10,520 --> 00:23:13,519
ואז אתה בא לכאן ואתה
תגיד שאני אבא רע. מַה?

415
00:23:13,520 --> 00:23:16,839
האם תתחרט בהם, קלייב?
הם משתינים מאחור.

416
00:23:16,840 --> 00:23:19,079
למען השם. אידיוטים ארורים.

417
00:23:19,080 --> 00:23:20,959
האם אוכל לקבל את הטלפון שלי בחזרה?

418
00:23:20,960 --> 00:23:22,879
מה אתה עושה כאן?

419
00:23:22,880 --> 00:23:25,599
למה חבר שלך סטף
מתקשר אליי?

420
00:23:25,600 --> 00:23:29,959
אני לא יודע. הרגע קפצתי.

421
00:23:29,960 --> 00:23:32,319
קלייב, אני יכול לקבל את הטלפון שלי בחזרה, בבקשה?

422
00:23:32,320 --> 00:23:35,000
שניכם. אני לא אספר לך שוב!

423
00:23:36,360 --> 00:23:38,799
היי, מר סטרוטרס.
האם אנחנו עושים יותר מדי רעש?

424
00:23:38,800 --> 00:23:41,959
לא, לא, לא, אתה טוב.
טוֹב. שלום, ג'ורג'.

425
00:23:41,960 --> 00:23:44,119
זה האיש שדיברתי עליו.
עבדתי אצלו.

426
00:23:44,120 --> 00:23:46,440
גברים פטפטים

427
00:23:50,400 --> 00:23:53,350
בסדר, זז מהדרך, זז
לצאת מהדרך. אתה לוקח את זה?

428
00:23:56,000 --> 00:23:58,839
עזור לעצמך, ליאו.
יש לנו פיצה ב-5,000.

429
00:23:58,840 --> 00:24:01,159
רובו על הרצפה.
מונטי, מה אתה עושה?

430
00:24:01,160 --> 00:24:02,399
סליחה גברת ג.

431
00:24:02,400 --> 00:24:04,039
סליחה, אמא, הוא אידיוט מזוין.

432
00:24:04,040 --> 00:24:07,159
כן, אתה יכול לסגור את זה, הילד של אמא.

433
00:24:07,160 --> 00:24:09,959
דיברתי עליך, אדוני.
אה?

434
00:24:09,960 --> 00:24:12,639
האם קלייב אמר לך
מה קורה לי בעבודה?

435
00:24:12,640 --> 00:24:15,479
לא. האקדמיה מתמזגת
שלושה מטבחים,

436
00:24:15,480 --> 00:24:19,839
אז העבודה שלי היא בהתייעצות.
כולנו יודעים מה זה אומר.

437
00:24:19,840 --> 00:24:23,079
זה קשה.
לא, אבל הבעיה האמיתית היא הבוס שלי,

438
00:24:23,080 --> 00:24:27,319
אלכסנדר, הוא הומו, אתה מבין.

439
00:24:27,320 --> 00:24:28,679
ובכן, אני לא ממש מכיר אותו.

440
00:24:28,680 --> 00:24:29,999
אבל זה מה שהוא עושה.

441
00:24:30,000 --> 00:24:32,919
הוא מעסיק בחורים צעירים
במטבח,

442
00:24:32,920 --> 00:24:34,759
ואני מתכוון צעיר,

443
00:24:34,760 --> 00:24:37,199
והם נעשים צעירים יותר ויותר,
הבנים האלה.

444
00:24:37,200 --> 00:24:38,599
כן, אחד מהם מתחת לגיל 16.

445
00:24:38,600 --> 00:24:41,279
והדבר המצחיק הוא,
האם עבודתם בסכנה?

446
00:24:41,280 --> 00:24:42,919
לא, הם לא, הם בטוחים.

447
00:24:42,920 --> 00:24:45,439
הנשים הראשונות ללכת.
תודה לך.

448
00:24:45,440 --> 00:24:47,119
בסדר, אבל זו לא אשמתי.

449
00:24:47,120 --> 00:24:49,840
אף פעם לא, נכון? ללא האשמות.

450
00:24:51,920 --> 00:24:53,879
עכשיו, התנהגו, אתם הרבה,

451
00:24:53,880 --> 00:24:56,119
ואל תתחיל לברוח,
למען השם.

452
00:24:56,120 --> 00:24:57,559
אני לא יכול להבטיח, מארי.

453
00:24:57,560 --> 00:24:59,559
תהנה. סליחה, זה מר סטרוטרס?

454
00:24:59,560 --> 00:25:01,079
אפשר לשאול,
יש לך עבודות?

455
00:25:01,080 --> 00:25:02,759
זה רק שאול אמר
לגבי הבר.

456
00:25:02,760 --> 00:25:04,919
אה, לא כרגע.
אבל אנחנו מקבלים מחזור גבוה,

457
00:25:04,920 --> 00:25:06,959
אז שווה לשאול.
אנחנו ספיט ופולנים.

458
00:25:06,960 --> 00:25:08,159
כדאי להסתכל באתר.

459
00:25:08,160 --> 00:25:09,799
זה בר הומואים, אולי.

460
00:25:09,800 --> 00:25:11,159
אני אראה את התחת שלי, לא אכפת לי.

461
00:25:11,160 --> 00:25:13,000
היי, זה תחת טוב.

462
00:25:14,200 --> 00:25:16,079
כן, זה לא באמת משנה,

463
00:25:16,080 --> 00:25:18,039
כי אתה לא צריך להיות הומו
לעבוד שם.

464
00:25:18,040 --> 00:25:19,359
בעצם אסור לנו לשאול.

465
00:25:19,360 --> 00:25:22,839
אַתָה? אל תשאל? סליחה.
הוא אובססיבי לעזאזל.

466
00:25:22,840 --> 00:25:25,279
לא, זה החוק, קלייב,
כפי שאתה יודע היטב.

467
00:25:25,280 --> 00:25:27,119
אם היית לוקח על עצמך
חניך,

468
00:25:27,120 --> 00:25:29,679
לא תוכל לשאול
אם הוא היה הומו או סטרייט.

469
00:25:29,680 --> 00:25:31,839
אבל אני אדע, לא?
הייתי יודע, נכון, בחורים?

470
00:25:31,840 --> 00:25:33,399
הכל מאשרים

471
00:25:33,400 --> 00:25:36,120
האם תדע אם מישהו הומו
רק מלהסתכל?

472
00:25:38,320 --> 00:25:39,639
לא תמיד.

473
00:25:39,640 --> 00:25:41,320
ובכן, תוכל לספר איתנו?

474
00:25:43,560 --> 00:25:46,799
אממ, זה תלוי.

475
00:25:46,800 --> 00:25:49,279
ובכן, תמשיך. חוק הממוצעים,
זה חייב להיות אחד מאיתנו.

476
00:25:49,280 --> 00:25:50,999
איזה מהם, זה?

477
00:25:51,000 --> 00:25:52,799
אממ...
יש לך את Grindr בטלפון?

478
00:25:52,800 --> 00:25:53,999
היי, יש לי את הטלפון שלו כאן.

479
00:25:54,000 --> 00:25:56,559
כן, יכול, אני יכול לקבל את זה בחזרה, בבקשה?

480
00:25:56,560 --> 00:25:58,159
ברצינות, האם אני יכול לקבל את הטלפון שלי בחזרה?
תודה לך.

481
00:25:58,160 --> 00:25:59,479
קדימה, פתח את זה.

482
00:25:59,480 --> 00:26:00,599
הבנתי, הבנתי.

483
00:26:00,600 --> 00:26:03,559
פתח אותו, תמשיך.
היי, היי, מבחן Grindr.

484
00:26:03,560 --> 00:26:06,399
כי אם אחד מאיתנו כפוף,
הדבר הזה הולך לעשות פינג.

485
00:26:06,400 --> 00:26:07,799
אוי-אוי, אני אגיד לכם מה, בנים,

486
00:26:07,800 --> 00:26:10,319
אם מישהו בחדר הזה יתגעגע
אנחנו יוצאים,

487
00:26:10,320 --> 00:26:12,199
טאק שופ היה אוכל הכל.

488
00:26:12,200 --> 00:26:15,319
אתה יודע מה? אני אקח את זה, בחורים,
אני אקח את זה.

489
00:26:15,320 --> 00:26:16,720
חכה רגע, וואו.

490
00:26:16,851 --> 00:26:20,479
האם זה היה הבית שלך
ג'ורג' היה בפנים,

491
00:26:20,480 --> 00:26:23,479
שותה יין ו... ו
להיעלם? כי שאול אמר...

492
00:26:23,480 --> 00:26:24,719
שתוק, זה מסודר.

493
00:26:24,720 --> 00:26:26,799
אתה ההומו של השכן, כן?

494
00:26:26,800 --> 00:26:28,519
אה!

495
00:26:28,520 --> 00:26:32,080
כי אני מזהיר אותך,
עזוב את ג'ורג'י גירל בשקט, איש זקן.

496
00:26:34,120 --> 00:26:35,919
הכלבה הזאת היא שלי.

497
00:26:35,920 --> 00:26:37,759
קדימה, רודי.

498
00:26:37,760 --> 00:26:39,199
הו, אלוהים! הוא קשה!

499
00:26:39,200 --> 00:26:41,559
הכל להתעודד
לעזאזל!

500
00:26:41,560 --> 00:26:44,079
יש לו קושי.
אני לא צוחק. הוא מחבב אותי!

501
00:26:44,080 --> 00:26:47,399
הו, הוא בייש אותך! הוא כל כך מתבייש!

502
00:26:47,400 --> 00:26:49,959
תסתכל על הפנים שלו. תסתכל על הפנים שלו!

503
00:26:49,960 --> 00:26:52,000
היי, ג'ורג', האיש שלי.

504
00:26:55,600 --> 00:26:57,879
אוי... אוי. אבל אני אגיד לכם מה, בנים.

505
00:26:57,880 --> 00:26:59,280
היה לי יותר גדול.

506
00:27:03,481 --> 00:27:06,639
אתה יכול להזדיין, זדון קטן.

507
00:27:06,640 --> 00:27:08,479
לוקח אחד להכיר אחד, חבר. לוקח
אחד שיכיר אחד.

508
00:27:08,480 --> 00:27:10,639
מזל טוב, ג'ורג'!

509
00:27:10,640 --> 00:27:12,239
קדימה!

510
00:27:12,240 --> 00:27:14,639
הכל להתעודד, ריסוק זכוכית

511
00:27:14,640 --> 00:27:16,720
תשאיר את זה שם למטה, נכון?

512
00:27:26,440 --> 00:27:28,439
גאה בך, חבר.

513
00:27:28,440 --> 00:27:29,599
קדימה, ג'ורג'.

514
00:27:29,600 --> 00:27:31,399
אתה גאה בעצמך?

515
00:27:31,400 --> 00:27:32,759
לא עשיתי כלום.

516
00:27:32,760 --> 00:27:34,199
אבל צריך להגיד את זה, בנים, אה,

517
00:27:34,200 --> 00:27:35,879
צריך להגיד את זה
ג'ורג' הקטן שלי,

518
00:27:35,880 --> 00:27:37,279
לא היה לו סיכוי

519
00:27:37,280 --> 00:27:39,439
עם אמנון קטן זה ליד.
כי אתה יודע מה?

520
00:27:39,440 --> 00:27:41,119
הוא עוקב אחריך.

521
00:27:41,120 --> 00:27:44,399
כן, כולכם. באינטרנט.
הוא צופה בך. מַבָּט.

522
00:27:44,400 --> 00:27:45,759
זה הסרטון שלי?

523
00:27:45,760 --> 00:27:47,959
כֵּן. כל מה שאתה עושה,
הוא צופה.

524
00:27:47,960 --> 00:27:50,519
זה לא הוגן. כל הזמן.
האם אני יכול לקבל את זה בחזרה?

525
00:27:50,520 --> 00:27:52,319
מַדוּעַ? כי מה זה עוד
שם, אה?

526
00:27:52,320 --> 00:27:55,719
העניין הוא, מר גוס,
הבנים האלה שלך,

527
00:27:55,720 --> 00:27:56,840
הם מטונפים.

528
00:27:58,040 --> 00:27:59,799
הם מגונים לעזאזל.

529
00:27:59,800 --> 00:28:01,640
שניהם, היי?

530
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
כבה את זה. כבה את זה.

531
00:28:09,280 --> 00:28:11,520
רד ממני. רד ממני.

532
00:28:14,920 --> 00:28:16,600
קדימה, תסתכל, תסתכל.

533
00:28:18,200 --> 00:28:21,000
בסדר, בסדר. זאת אני.

534
00:28:22,440 --> 00:28:24,719
זאת אני. אגיד לך מה, מונטי,

535
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
הם לא היו רוצים אותך, חבר.

536
00:28:32,520 --> 00:28:35,879
היי, היי, היי. כל הכבוד לך, בחור,
כל הכבוד לך.

537
00:28:35,880 --> 00:28:37,679
הו, לעזאזל, אבא, אני מצטער.

538
00:28:37,680 --> 00:28:40,759
לא. היי, זה טוב, נכון?
כי אתה יודע, אתה מרוויח כסף,

539
00:28:40,760 --> 00:28:43,919
וזה מה שקובע, לא,
אה, המטבע?

540
00:28:43,920 --> 00:28:45,879
כל הכבוד לך.

541
00:28:45,880 --> 00:28:49,160
שאול נאנק ומתנשף

542
00:28:53,160 --> 00:28:55,239
מדליק אותך, ג'ורג'?

543
00:28:55,240 --> 00:28:56,919
אתה הולך רחוק מדי, רודי?

544
00:28:56,920 --> 00:28:59,519
גילוי עריות הוא הטוב ביותר, כן? כָּך.

545
00:28:59,520 --> 00:29:02,119
תראה, אני חושב שעדיף שאעזוב אותך,
קלייב. אפשר רק את הטלפון שלי?

546
00:29:02,120 --> 00:29:03,759
בכל מקרה ראית הכל בעבר,
לא?

547
00:29:03,760 --> 00:29:07,959
אה? הוא ראה את זה בעבר,
מר סטרוטרס ממספר חמש, כן.

548
00:29:07,960 --> 00:29:11,199
אתה יודע מה? הוא ראה אותך, שאול.

549
00:29:11,200 --> 00:29:15,119
הוא יושב שם לא עשרה מטרים משם,
צופה בסרטונים שלך.

550
00:29:15,120 --> 00:29:16,399
הו, אלוהים. במחשב שלו.

551
00:29:16,400 --> 00:29:18,199
אתה לא... אתה לא נרשם,
אתה?

552
00:29:18,200 --> 00:29:19,959
לא, אני לא.

553
00:29:19,960 --> 00:29:22,599
מה זה אז?
זה באתר של הבר שלך.

554
00:29:22,600 --> 00:29:24,999
סיקו.

555
00:29:25,000 --> 00:29:26,079
לעזאזל, ג'ורג',

556
00:29:26,080 --> 00:29:28,310
יש לך משהו לספר לנו,
ואז, או מה?

557
00:29:37,200 --> 00:29:38,720
מה זה?

558
00:29:45,280 --> 00:29:47,599
ג'ורג', מה זה?

559
00:29:47,600 --> 00:29:49,319
אני לא יודע.

560
00:29:49,320 --> 00:29:50,599
מה אתה עושה שם?
אני לא יודע.

561
00:29:50,600 --> 00:29:51,719
איפה זה? אוי, בחייך, זה...

562
00:29:51,720 --> 00:29:53,199
שתוק, אתה!

563
00:29:53,200 --> 00:29:54,720
אתה פורנוגרף!

564
00:29:57,680 --> 00:29:59,239
עכשיו, תגיד לי מה זה.

565
00:29:59,240 --> 00:30:01,359
תראה, אני פשוט חושב ככה
לפעמים כשפשוט יש לנו

566
00:30:01,360 --> 00:30:02,759
הרבה לשתות, אנחנו עושים דברים מטופשים.

567
00:30:02,760 --> 00:30:05,079
זה נראה לי כמו לילה מטורף
לצאת עם כמה חברים מטומטמים.

568
00:30:05,080 --> 00:30:06,919
אז מה, הוא היה איתך? לא.

569
00:30:06,920 --> 00:30:09,199
זה מסביב לבית שלך?
לא, זה לא.

570
00:30:09,200 --> 00:30:11,130
אז איך ידעת שהוא כזה
שיכור אז?

571
00:30:11,131 --> 00:30:14,039
מה, עצבנת אותו
ואז להלביש אותו, נכון?

572
00:30:14,040 --> 00:30:15,279
קלייב, פשוט תפסיק עם זה.

573
00:30:15,280 --> 00:30:17,199
או ששמת לו שפתון כאילו
בובה קטנה, נכון?

574
00:30:17,200 --> 00:30:20,719
למען השם!
זה ילד ב-2026 שצוחק.

575
00:30:20,720 --> 00:30:23,439
הוא גר ממש ליד, קלייב.
זה אף פעם לא זר.

576
00:30:23,440 --> 00:30:24,879
יש הרבה מזה והכל.

577
00:30:24,880 --> 00:30:28,799
? כשהרובין האדום והאדום מגיע בוב,
בוב, מתנדנד, לאורך

578
00:30:28,800 --> 00:30:30,479
? יחד

579
00:30:30,480 --> 00:30:36,199
? לא יהיה יותר צער
מתי הוא מתחיל...?

580
00:30:36,200 --> 00:30:38,730
לעזאזל ג'ורג',
אז משהו לספר לנו?

581
00:30:40,680 --> 00:30:44,879
? כשהרובין האדום והאדום מגיע בוב,
בוב, מתנדנד, לאורך

582
00:30:44,880 --> 00:30:47,959
? יחד

583
00:30:47,960 --> 00:30:49,999
? לא יהיה יותר צער
מתי הוא מתחיל...?

584
00:30:50,000 --> 00:30:51,039
מה אתה עושה לו?

585
00:30:51,040 --> 00:30:53,799
אני לא עושה כלום,
ואני חושב שעדיף לי ללכת.

586
00:30:53,800 --> 00:30:55,159
לֹא!

587
00:30:55,160 --> 00:30:56,800
קדימה!

588
00:30:59,351 --> 00:31:05,039
סצינות מזעזעות של אלימות זה
חלק מהצופים עלולים למצוא מצוקה

589
00:31:05,040 --> 00:31:06,279
אתה מנסה לשנות את הבן שלי.
תן לי ללכת.

590
00:31:06,280 --> 00:31:07,799
אתה מנסה לשנות אותו.
רק תן לי ללכת.

591
00:31:07,800 --> 00:31:09,959
להפוך אותו לילדה קטנה?
קלייב, תן לי ללכת.

592
00:31:09,960 --> 00:31:12,159
ראית את התמונות האלה? מה הם
לעשות לך כשאתה טרנס?

593
00:31:12,160 --> 00:31:14,159
כי הם קוצצים לך את הזין. מַבָּט.

594
00:31:14,160 --> 00:31:15,399
תשאל את ג'ורג'.

595
00:31:15,400 --> 00:31:16,439
מה לעזאזל? טוֹב?

596
00:31:16,440 --> 00:31:19,919
הוא לא עשה כלום. לעולם לא
לתת לו לגעת בי. יש לו HIV.

597
00:31:19,920 --> 00:31:22,079
זיון מלוכלך! ממזר מלוכלך!

598
00:31:22,080 --> 00:31:24,159
אתה חייב לשמור על עצמך,
מר גוס, אל תיגע בו.

599
00:31:24,160 --> 00:31:27,679
ראיתי את הכדורים בבית שלו.
חיפשתי אותם. הוא נגוע.

600
00:31:27,680 --> 00:31:30,080
יש לי את זה כבר שנים, ואני בסדר.

601
00:31:31,280 --> 00:31:34,759
אבל לפי קלייב,
אין דבר כזה HIV,

602
00:31:34,760 --> 00:31:39,239
אז תמשיך. ספר להם, עם הכל
החוכמה שלך, תחנך את הבחורים.

603
00:31:39,240 --> 00:31:41,079
מה זה על הגב שלך, ג'ורג'?
היי, מה זה אומר?

604
00:31:41,080 --> 00:31:43,319
זה על החולצה? לא, לא, לא,
זה על העור שלו. זו מילה.

605
00:31:43,320 --> 00:31:45,159
זה כלום, זה לא כלום.

606
00:31:45,160 --> 00:31:48,039
בואו נסתכל...
שיחות צולבות

607
00:31:48,040 --> 00:31:49,759
מה זה לעזאזל,
ילד מוזר אתה?

608
00:31:49,760 --> 00:31:50,839
פלו, מה זה פלו?

609
00:31:50,840 --> 00:31:53,359
היי, יש לך עוד משהו?

610
00:31:53,360 --> 00:31:54,920
מה זה אומר?

611
00:31:54,921 --> 00:31:58,119
מה זה?
ג'ורג', מה לעזאזל, נכון?

612
00:31:58,120 --> 00:31:59,759
האם זו זרימת מחזור? זה משחק!

613
00:31:59,760 --> 00:32:02,039
זה היה משחק טיפשי שהיינו
משחק. זה כלום.

614
00:32:02,040 --> 00:32:03,359
איזה סוג של משחק?

615
00:32:03,360 --> 00:32:04,839
זה היה חבר שלו. היא עשתה את זה.

616
00:32:04,840 --> 00:32:06,159
איזה מהם? הטראני.

617
00:32:06,160 --> 00:32:08,039
שינית את השם שלו? לא.
נתת לו שם חדש?

618
00:32:08,040 --> 00:32:10,359
לא, מעולם לא ראיתי את זה קודם.
קראת לו? ..לִפנֵי.

619
00:32:10,360 --> 00:32:11,519
הם הולכים לחתוך את זה, קלייב.

620
00:32:11,520 --> 00:32:12,919
הם הולכים לחתוך
הזין המזוין שלו.

621
00:32:12,920 --> 00:32:14,239
מה, ככה?

622
00:32:14,240 --> 00:32:15,479
גברים נאנקים

623
00:32:15,480 --> 00:32:18,359
אני ג'ורג', אני ג'ורג'י הקטנה.

624
00:32:18,360 --> 00:32:19,679
אני חייב לומר, מר גוס,

625
00:32:19,680 --> 00:32:21,730
אם אתה רוצה ליידיבוי,
אתה המומחה.

626
00:32:24,760 --> 00:32:25,999
מר גוס?

627
00:32:26,000 --> 00:32:27,239
מר ג'י?

628
00:32:27,240 --> 00:32:29,410
מה אתה עושה, מר גוס?
זה בחור.

629
00:32:30,991 --> 00:32:37,439
כולנו יודעים שאתה משחק מחוץ לבית,
אבל זה לוקח את זה קצת רחוק.

630
00:32:37,440 --> 00:32:38,799
בוא הנה.

631
00:32:38,800 --> 00:32:41,520
כולם צועקים

632
00:32:43,040 --> 00:32:45,039
תכננת את זה? תפסיק עם זה, אבא.

633
00:32:45,040 --> 00:32:47,359
זה מה שאתה עושה?
הזמנת אותי להיכנס?

634
00:32:47,360 --> 00:32:49,359
אתה יודע, אנחנו צריכים לתלות אותו גבוה.

635
00:32:49,360 --> 00:32:51,519
כמו המאמנים האלה שהם תולים
על חוטי הטלפון,

636
00:32:51,520 --> 00:32:53,119
אתה יודע מתי יש
בית סדק ברחוב

637
00:32:53,120 --> 00:32:55,639
והם לובשים את המאמן
את החוטים כדי להזהיר אנשים.

638
00:32:55,640 --> 00:32:58,399
הם לא אזהרה,
הם פרסומת.

639
00:32:58,400 --> 00:32:59,880
אתה מתקן אותי?

640
00:33:01,320 --> 00:33:04,199
אתה ממשיך לאחוז,
ונושם עליי,

641
00:33:04,200 --> 00:33:05,759
ומשתמש באגרוף,

642
00:33:05,760 --> 00:33:07,360
אני באמת לא יודע...

643
00:33:09,480 --> 00:33:11,720
...מי מאיתנו הומו?

644
00:33:13,960 --> 00:33:15,880
חוט אותו.

645
00:33:17,640 --> 00:33:18,760
תפסיק עם זה!

646
00:33:21,840 --> 00:33:24,919
נכון... נכון,
להביא אותו לפנס הפנס שם.

647
00:33:24,920 --> 00:33:26,159
קדימה, שניכם, קדימה.

648
00:33:26,160 --> 00:33:28,519
תן לי ללכת. זה בסדר.
אני פשוט אלך הביתה.

649
00:33:28,520 --> 00:33:31,160
תן לי ללכת. אני פשוט אלך הביתה.
קדימה עכשיו.

650
00:33:32,520 --> 00:33:33,760
תעלה לשם.

651
00:33:39,480 --> 00:33:41,319
אבא, תפסיק עם זה.

652
00:33:41,320 --> 00:33:42,759
מה לעזאזל?

653
00:33:42,760 --> 00:33:43,919
לְהַפְסִיק!

654
00:33:43,920 --> 00:33:45,319
מה אתה עושה?

655
00:33:45,320 --> 00:33:46,679
הדבר הזה!

656
00:33:46,680 --> 00:33:48,759
קבל את זה! לָרוּץ! לָרוּץ!

657
00:33:48,760 --> 00:33:50,559
לתפוס את זה עכשיו?

658
00:33:50,560 --> 00:33:51,719
לָרוּץ!

659
00:33:51,720 --> 00:33:54,679
דופק על הדלת

660
00:33:54,680 --> 00:33:57,239
הו, אלוהים! הם הולכים להיכנס!

661
00:33:57,240 --> 00:33:58,960
הם נכנסים!

662
00:34:00,520 --> 00:34:03,119
קלייב, בסדר, בסדר, קלייב.
קלייב, אני מצטער, בסדר?

663
00:34:03,120 --> 00:34:05,959
אבל פשוט תעזוב את זי בשקט.
היא לא עשתה שום דבר רע.

664
00:34:05,960 --> 00:34:09,599
משטרה, משטרה, אני צריך משטרה.
Calico Road, M14.

665
00:34:09,600 --> 00:34:11,999
צררו אותו, בחורים.

666
00:34:12,000 --> 00:34:14,039
כולם צועקים

667
00:34:14,040 --> 00:34:15,999
אבא, תפסיק!

668
00:34:16,000 --> 00:34:17,319
אָנָא!

669
00:34:17,320 --> 00:34:18,839
תפסיק עם זה!

670
00:34:18,840 --> 00:34:20,359
אתה יכול להזדיין.

671
00:34:20,360 --> 00:34:21,639
היא צורחת

672
00:34:21,640 --> 00:34:23,599
כן, תמשיך! קדימה!

673
00:34:23,600 --> 00:34:24,759
פשוט תפסיק, תפסיק, תפסיק.

674
00:34:24,760 --> 00:34:26,159
אבא, מה לעזאזל?

675
00:34:26,160 --> 00:34:29,119
גברים צועקים

676
00:34:29,120 --> 00:34:31,120
תחזיק אותו. תחזיק אותו.

677
00:34:33,120 --> 00:34:35,040
מוזיקה מתנגנת

678
00:34:38,240 --> 00:34:39,800
בוא נעלה אותו לשם.

679
00:34:41,200 --> 00:34:42,479
פאדו קטן ומלוכלך.

680
00:34:42,480 --> 00:34:45,279
בבקשה תפסיק. קלייב.

681
00:34:45,280 --> 00:34:46,519
אתה מתגאה...

682
00:34:46,520 --> 00:34:48,639
בבקשה תפסיק! ..בדגל שלך.

683
00:34:48,640 --> 00:34:49,919
אֵל!

684
00:34:49,920 --> 00:34:50,959
זה בכל מקום.

685
00:34:50,960 --> 00:34:52,199
אָנָא!

686
00:34:52,200 --> 00:34:55,919
ובכן, אנחנו צריכים דגל חדש,
לומר שהרחוב הזה בטוח.

687
00:34:55,920 --> 00:34:58,440
אבא, בבקשה.
שהילדים שלנו בטוחים.

688
00:34:59,520 --> 00:35:03,559
שיש מקום אחד בעולם הזה
שילדים בטוחים.

689
00:35:03,560 --> 00:35:04,879
והדגל הזה...

690
00:35:04,880 --> 00:35:05,959
אבא!

691
00:35:05,960 --> 00:35:07,359
...האם אתה!

692
00:35:07,360 --> 00:35:08,559
תעזור לי. קדימה!

693
00:35:08,560 --> 00:35:09,799
למען השם, אחד מכם!

694
00:35:09,800 --> 00:35:11,319
אל תעשה את זה! בבקשה, עזור לי!

695
00:35:11,320 --> 00:35:12,359
הרימו אותו למעלה!

696
00:35:12,360 --> 00:35:13,479
עזור לי!

697
00:35:13,480 --> 00:35:15,200
שלוש, שתיים, אחת.

698
00:35:16,360 --> 00:35:18,120
שלוש, שתיים, אחת.

699
00:35:19,200 --> 00:35:21,119
שלוש, שתיים, אחת.

700
00:35:21,120 --> 00:35:22,959
תעלה אותו.

701
00:35:22,960 --> 00:35:25,599
תראה את זה. תראה את זה.

702
00:35:25,600 --> 00:35:28,760
לא, אבא! לא, אבא!

703
00:35:30,080 --> 00:35:31,439
אַבָּא!

704
00:35:31,440 --> 00:35:33,679
תן לו ללכת, בבקשה!

705
00:35:33,680 --> 00:35:35,479
הבנתי.

706
00:35:35,480 --> 00:35:36,840
אַבָּא!

707
00:35:37,960 --> 00:35:39,560
תן לו ללכת.

708
00:36:08,120 --> 00:36:10,480
הוא ממלמל

709
00:37:29,160 --> 00:37:30,679
היא צורחת

710
00:37:30,680 --> 00:37:32,920
הוא לא יכול לנשום!

711
00:37:33,920 --> 00:37:35,359
היא זועקת

712
00:37:35,360 --> 00:37:38,159
היא דופקת במכונית

713
00:37:38,160 --> 00:37:40,520
היא צורחת

714
00:37:52,640 --> 00:37:56,520
מה יש לך...?
מה עשית?

715
00:39:38,440 --> 00:39:41,040
סירנות מתקרבות

716
00:40:47,800 --> 00:40:49,840
הנה אנחנו כאן. לחיים.

717
00:40:52,960 --> 00:40:56,479
האם הוא הזיז את כל הדברים שלו עכשיו?
הו, עדיין יש לי את הספרים שלו.

718
00:40:56,480 --> 00:40:58,079
אני כל הזמן חושב שהוא עשה את זה
בכוונה,

719
00:40:58,080 --> 00:40:59,879
והוא יחזור
להרים אותם ולהגיד,

720
00:40:59,880 --> 00:41:00,959
"אה, עשיתי טעות.

721
00:41:00,960 --> 00:41:04,639
"אני אוהב אותך באמת,
בלה, בלה, בלה." לעזאזל!

722
00:41:04,640 --> 00:41:05,759
הגירושים הם סופיים?

723
00:41:05,760 --> 00:41:07,479
בהחלט. כן.

724
00:41:07,480 --> 00:41:09,119
והבר כולו שלך?

725
00:41:09,120 --> 00:41:10,199
ממ-ממ.

726
00:41:10,200 --> 00:41:11,999
אתה מתכוון לשפץ אותו?

727
00:41:12,000 --> 00:41:14,039
קור, זה מספיק קשה
לשמור אותו פתוח.

728
00:41:14,040 --> 00:41:17,639
העלויות. עכשיו, אני צריך להעסיק
ארבעה אנשי אבטחה כל לילה,

729
00:41:17,640 --> 00:41:19,639
רק בגלל שזה נהיה כל כך קשה.
כלומר,

730
00:41:19,640 --> 00:41:23,759
בשנות ה-90 ברחוב קאנאל
לעולם לא תראה קרב.

731
00:41:23,760 --> 00:41:26,999
אה, עשית. הייתי שם.

732
00:41:27,000 --> 00:41:28,799
לא, יהיה לך זוג
של שיכורים אולי,

733
00:41:28,800 --> 00:41:30,999
אבל בימים אלה, אתה יודע,
חלונות מתנפצים.

734
00:41:31,000 --> 00:41:33,639
גברים חולפים על פני על אופנועים,
לזרוק לבנים.

735
00:41:33,640 --> 00:41:34,720
קדימה!

736
00:41:36,000 --> 00:41:37,279
ואני לא מתחיל,

737
00:41:37,280 --> 00:41:39,399
אבל אתה ואני אפילו לא יכולים להזכיר
זכויות טרנס בלי

738
00:41:39,400 --> 00:41:41,039
ויכוח ענק,
אז זהו,

739
00:41:41,040 --> 00:41:43,200
זה... זה... זה
הכל מחמיר.

740
00:41:44,480 --> 00:41:46,679
אתה נשמע כמו מלבה עכשיו.

741
00:41:46,680 --> 00:41:47,840
ובכן...

742
00:41:49,120 --> 00:41:51,799
כמו שהוא תמיד אומר,
בימים עברו,

743
00:41:51,800 --> 00:41:55,519
אם הם שונאים אותנו, אתה יכול להגיד את זה
נבע מחוסר ראות,

744
00:41:55,520 --> 00:41:59,080
כי היינו חבויים
מרתפים כמו זה.

745
00:42:00,080 --> 00:42:02,399
פאקינג בחושך.

746
00:42:02,400 --> 00:42:04,399
לא פלא שחשבו
היינו סוטים.

747
00:42:04,400 --> 00:42:08,160
וכך נלחמנו כדי להיראות.
אבל מה אם טעינו?

748
00:42:09,920 --> 00:42:14,679
מה אם יראו אותנו
והם עדיין לא אוהבים אותנו?

749
00:42:14,680 --> 00:42:18,239
אלוהים, אתה שואל אישה
איך זה מרגיש.

750
00:42:18,240 --> 00:42:19,799
בסדר, אבל זה היה בסדר, אתה יודע.

751
00:42:19,800 --> 00:42:21,799
לפני 15 שנה הכל היה בסדר

752
00:42:21,800 --> 00:42:25,760
ועכשיו זה פשוט מרגיש
כאילו זה...

753
00:42:27,640 --> 00:42:29,599
...סיום.

754
00:42:29,600 --> 00:42:31,159
אתה באמת חושב כך?

755
00:42:31,160 --> 00:42:35,719
כן... כן. כל יום,
כל דבר קטן,

756
00:42:35,720 --> 00:42:37,359
כל דבר קטן
זה קורה,

757
00:42:37,360 --> 00:42:43,279
אחד אחד, כמו לאסור ספר,
או הסרת שם,

758
00:42:43,280 --> 00:42:45,039
או הורדת דגל. כלומר,

759
00:42:45,040 --> 00:42:47,039
זה נראה כמו דברים קטנים,

760
00:42:47,040 --> 00:42:50,159
אבל יש סוג של
אלימות מאחורי זה.

761
00:42:50,160 --> 00:42:52,119
ואתה רק מקבל יותר
ועוד מהדברים הקטנים האלה,

762
00:42:52,120 --> 00:42:55,160
ובכל יום זה בונה
ובונה ואז...

763
00:42:58,880 --> 00:43:00,880
אני חושב שמשהו גדול
יקרה.

764
00:43:19,240 --> 00:43:22,240
כתוביות מאת Red Bee Media

765
00:43:22,290 --> 00:43:26,840
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0